Adopter Škubánek
Kryssbrett · Hann · Ung · 2 år
Škubánek er allerede i god kondisjon og søker en hjem. Han er en meget flink og venlig katt. Selvfølgelig har han en bestemt skade, men onkel Veru ville ha fortalt deg alt om det. "Løp, Škubánek, løp!" eklet i hodet mitt da jeg hørte bølger og snøft bak meg. "Løp, Škubánek, løp, ikke vend deg, ikke stopp, hører du meg? Du må komme litt lenger til treet... Jeg sa til deg å løpe, Škubánek." Jeg hørte en vennlig stemme over meg. Jeg åpner øynene og hele kroppen min brenner. En stor bølge av smerte strømmer over meg fra hodet og ned til hale. Jeg vil løpe, jeg vil flykte fra denne smerten. Men jeg kan ikke bevege meg. "Škubánek, hold deg stille, jeg kommer for å hente deg." Hvem er du, vennlige stemme? Når jeg hører deg, blir smerten mindre. Tale du til meg? Mit navn er Škubánek? Jeg tror jeg ikke har noe navn. "Du er Škubánek. Du har allerede et navn. Alle må ha et navn. Jeg er din Engel, Škubánek, og jeg skal hjelpe deg. Gi meg pelsen din og alt vil slå seg ned." "Vil du virkelig gi ham opp? Han er en ung katt. Ja, han ser ugly ut, men det er en sjanse for at han skal leve. Men uten ben, sannsynligvis ikke." "Jeg gir ham opp, jeg kan ikke ta meg av ham. Sett ham to døde, eller hold ham." Er det snakk om meg? Jeg kjenner den ene stemmen, jeg hører den andre første gangen. Hurtig, Engel, fang meg med pelsen, slik at jeg ikke hører de stemmene mer. Jeg vil følge deg. "Ingen måtte, gutt, ingen skal sette ham til døde, du skal se. Vi skal gi ham en sjans, vær bare så god å vente." Noe skjedde på pelsen min og smerten ble noe mindre. Kjønn: Katt Fødsel: ca. 6/2022 Status: rød, kastret, Egnet: til leilighet Temperament: svært venlig og tålmodig Dato for ankomst og plass funnet: 2.12.2024 Mníšek pod Brdy Depositum: Veronika – Horní Měcholupy Kontakt: , 603 800 338 "Engel, er det deg?" "Ingen måtte, Škubánek, det er doktorfruen. Skjul pelsen din og lig still. Det er ikke din tid ennå. Eller ikke bekymre deg, jeg skal passe på deg." "Jeg er redd, jeg vil løpe, Engel, men jeg kan ikke, jeg kan ikke..." "Ikke løp mer og være tålmodig." Er jeg allerede i himmelen, Engel? Smerten er mye, mye mindre og jeg er sulten. "Vel, du har klart det, du usle. Du skal klare det, vi skal ta oss av deg. En engelvakt stod over deg, du, Škubánek." Å, hva en fin kvinne, hun har en venlig stemme og hvordan hun stryker. Det ser ut som det vil bli bra her. Engel, takk, jeg vil bli her en liten stund. "Du trenger ikke å takke meg, Škubánek, jeg skal fremdeles besøke deg." "Men de skal ikke sende meg tilbake hvor jeg var før, skal de?" "Bekymre deg ikke, de gjør ikke det. Katteomdømme venter allerede på deg. De var veldig bekymret for deg." Okay, Engel, jeg løper ikke mer. Jeg vil hvile og sove mye. Og spise mye, for å bli sterkt. "Og Engel, vil onklene være like ved at jeg ikke har et ben eller en hale? Og at jeg er så svak?" "De vil ikke være like ved, Škubánek. De elsker deg allerede uten ben, uten hale, og de ser frem til deg. Gå nå og sov, du baron."
Les original (cs)
Škubánek je už zdravý a bude hledat domov. Je to moc šikovný a hodný kocourek. Samozřejmě, ale určitý handicap má, ale to by Vám teta Veru všechno řekla. „Utíkej, Škubánku, utíkej!“ znělo mi v hlavě, když jsem za sebou slyšel štěkot a funění.„Utíkej, Škubánku, utíkej, neotáčej se, nezastavuj se, slyšíš? To musíš zvládnout ještě kousek ke stromu…Já ti říkal, ať utíkáš, Škubánku.“ Slyším laskavý hlas nade mnou.Otevírám oči a celé tělo mám v jednom ohni. Obrovská vlna bolesti mě přelévá od hlavičky až po zadeček. Chci utíkat, chci utéct před tou bolestí. Ale nejde to, nemůžu se pohnout.„Škubánku, nehýbej se, už pro tebe jdu.“Kdo jsi, laskavý hlásku? Když tě poslouchám, bolest je menší. To mluvíš na mě? Já se jmenuju Škubánek? Myslím, že nemám žádné jméno.„Jsi Škubánek. Už máš jméno. Každý musí mít jméno. Jsem tvůj Andělíček, Škubánku, a pomůžu ti. Podej mi packu a přestane tě všechno bolet.“„Opravdu ho chcete utratit? Vždyť je to mladý kocour. Ano, vypadá to ošklivě, ale je šance, že bude žít. Ale bez nožičky s největší pravděpodobností.“„Vzdám se ho, nemůžu se o něho starat. Uspěte ho, nebo si ho nechte.“To mluví o mně? Ten jeden hlas znám, ten druhý slyším poprvé. Rychle, Andílku, chyť mě za packu, ať už ty hlasy neslyším. Půjdu s tebou.„Kdepak, chlapečku, žádné uspávání nebude, to dáš. Dáme ti šanci, jen prosím vydrž.“ Něco mě štíplo do kožichu a bolest maličko ustoupila. Pohlaví:kocourNarození:asi 6/2022Stav:odčervený, kastrovaný, Vhodná:do bytuPovaha:moc hodný a trpělivýDatum přijetí a místo nálezu:2.12.2024 Mníšek pod BrdyDepozitum:Veronika – Horní MěcholupyKontakt:, 603 800 338 „Andělíčku, to jsi ty?“„Kdepak, Škubánku, to je paní doktorka. Schovej packu a tiše lež. Ještě není tvůj čas. A neboj, budu nad tebou stát.“„Bojím se, chci utíkat, Andílku, ale nemůžu, nemůžu…“„Už neutíkej a buď trpělivý.“Už jsem v nebíčku, Andílku? Bolest je mnohem, mnohem menší a mám i hlad.„Tak a máš to za sebou, ty kluku. Zvládni to, postaráme se o tebe. Stál nad tebou anděl strážný, ty, Škubánku.“Jéé, to je ale hezká slečna, má milý hlásek a jak hladí. Vypadá to, že tu bude fajn. Andílku, děkuji ti, ještě tu zůstanu.„Nemáš za co, Škubánku, ještě se na tebe budu chodit dívat.„Ale nevrátí mě tam, kde jsem byl předtím, že ne?“„Neboj, nevrátí. Už na tebe čekají kočičí tetky. Moc se o tebe bály.“Tak jo, Andílku, tak já už nebudu utíkat. Budu odpočívat a hodně spát. A hodně jíst, abych byl silný.„A Andílku, nebude těm tetám vadit, že nemám nožičku a ani ocásek? A že jsem takový mrzáček?“„Vůbec jim to nebude vadit, Škubánku. Už teď tě mají rády i bez nožičky, i bez ocásku, a moc se na tebe těší. Tak už spi, ty kluku ušatá.“
Listet for 2 måneder siden
