Adoptar a Cezar-8
Pastor Alemán · Macho · Adulto · 5 años
Translate the following English animal-shelter listing into fluent, natural Spanish. Preserve animal names, breed names, shelter names and dates exactly. Output ONLY the translation, with no preaamble, explanation, or notes. Native Country: Hungary Cezar, el maravilloso animal callejero, fue encontrado sin hogar en las calles de un barrio de Kecskemét el 29 de septiembre de 2025. Amables vecinos informaron al refugio y Cezar fue recogido inmediatamente. Durante la revisión de la microchip, incluso encontraron oro; la microchip estaba registrada y se informaron a los dueños. Dijeron que vendrían a recogerlo, pero nunca contactaron al refugio nuevamente y nunca lo llevaron a casa. Tales cosas son difíciles de entender, pero quizás fue mejor para Cezar, ya que probablemente no significaba mucho para ellos. Cezar espera ansiosamente su segunda oportunidad y a personas que lo tomen en serio y nunca lo dejen atrás. Cezar necesitó algún tiempo para adaptarse al refugio y encontrar su ritmo. Cezar es un gran, energético, fuerte, activo e independiente compañero. Le gusta la gente, pero también le gusta probar sus límites, y aún le lleva tiempo ceder ante la autoridad humana. En su pasado, probablemente estuvo a menudo solo, tomando decisiones independientes. Cezar camina bien con correa, pero aún necesita aprender el resto del perro ABCs de manera consistente y con amor. Su hogar ideal sería en el campo, y un jardín sería un plus. Cezar tiene experiencia con perros y puede leer a los perros, lo cual es indispensable para su nueva familia. Cezar vive solo en una jaula. Se lleva bien con perras soberanas, pero aún no ha sido probado con perros machos. (Hasta el 1 de abril de 2026) Para nuestro orgulloso y no del todo fácil Cezar, buscamos personas soberanas y con experiencia con perros que puedan manejar perros de carácter fuerte y apreciar y disfrutar este desafío. Cezar quiere llegar en paz y luego ser criado y desafiado de manera adecuada a
Leer original (de)
Ursprungsland: Ungarn Der wunderschöne Cezar wurde am 29.9.2025 herrenlos auf den Strassen eines Vororts von Kecskemét gefunden. Nette Anwohner informierten das Menhely, und Cezar wurde umgehend abgeholt. Bei der Chipkontrolle wurde man sogar fündig, der Chip war registriert, und die Besitzer wurden informiert. Sie sagten, sie kämen Cezar abholen, doch sie meldeten sich nie wieder und holten ihn auch nicht nach Hause. So etwas kann man einfach nicht verstehen, aber vielleicht ist es besser für Cezar, denn viel kann er ihnen nicht bedeutet haben. Cezar wartet sehnsüchtig auf seine zweite Chance und auf Menschen, die es ernst mit ihm meinen und ihn nie mehr im Stich lassen. Cezar brauchte noch etwas Zeit, um sich im Menhely einzugewöhnen und zur Ruhe zu kommen. Er ist ein toller, energischer, starker, aktiver und eigenständiger Bursche. Er mag uns Menschen, testet aber auch gerne seine Grenzen aus, und es fällt ihm noch schwer, die Führung abzugeben und sich vom Menschen lenken zu lassen. In seiner Vergangenheit war er bestimmt oft sich selbst überlassen und musste eigenständig entscheiden. Cezar läuft recht gut an der Leine, doch den Rest des Hunde-ABC muss auch er noch konsequent, aber liebevoll beigebracht bekommen. Ebenso sollte sein Zuhause auf dem Land sein, und ein Garten wäre von Vorteil. Hundeerfahrung und das Lesen von Hunden sind bei Cezars neuen Menschen ein Muss. Cezar lebt alleine in einem Kennel. Mit souveränen Hündinnen kommt er gut klar, mit Rüden wurde er noch nicht getestet. (Stand 1.4.2026) Für unseren stolzen und nicht ganz einfachen Cezar suchen wir souveräne, hundeerfahrene Menschen, die mit starken Charakterhunden umgehen können und diese Herausforderung schätzen und mögen. Cezar soll in Ruhe ankommen und dann zu gegebener Zeit rassegerecht gefördert und gefordert werden und endlich eigene Menschen haben, die ihm zeigen, wie schön das Leben sein kann, wenn man Familienanschluss hat und geliebt, verstanden und geachtet wird. Update vom 20.07.2026: Mit Cezar spazieren zu gehen, ist problemlos, er läuft gut an der Leine. Sein Anblick tut allerdings weh: Die Fliegen fressen ihm an den Ohren, und die Ohren sind bereits offen und wund. Ein Problem, das es in Ungarn leider häufig gibt und das auf den Bildern deutlich zu sehen ist. Für Cezar ist das eine grosse Belastung und sicher sehr schmerzhaft. Er wirkt zudem älter, als er tatsächlich ist, und die Traurigkeit steht ihm im Blick geschrieben. Man spürt, wie er im Tierheim zunehmend den Mut verliert. Umso mehr wünschen wir uns, dass Cezar das Tierheim bald verlassen darf. Cezar ist reisefertig.
Publicado hace 5 meses
