Adoptera Green Hill
Korsad ras · Han · Äldre · 14 år
Roma, 28 april – En oförutsebar seger och en viktig måluppfyllelse för vårt land, frigörelsen av beaglen från Green Hill som skulle användas till djurprovet, har varit en vändpunkt i kampen mot djurförsök, men särskilt har den förändrat framtidens för 2639 hundar. Minskade till bara föremål, utan värdighet och respekt, väntade beaglarna på sitt sorgliga öde inom hangarerna i Montichiari, i provinsen Brescia. Den 28 april 2012 började frigörelsen, djurvårdare lyckades klättra över staketet i anläggningen, kom in i hangarerna och bar slutligen fram till solen mammor och valpar som tidigare hade hållits fångna. Förbryllande och rädsla, dessa känslor läsbara i hundarnas ögon som för första gången berörde gräset och fick en omfamning fylld av kärlek. Föreningen Animalisti Italiani Onlus vill nu minnas detta ögonblick som lade upp ett slut på lidandet hos dessa djur som annars skulle ha mött ett sorgligt öde. Tillfälle är gynnsamt att påminna om hur många andra djur i världen upplever samma smärtfulla skick. Inom Europeiska unionen är 12 miljoner djuroffranden som dödas varje år i namn av försök. En massaker som inte borde existera genom att använda alternativa metoder och göra medvetna val i konsumtionsvaror. "Att hålla sig bakom undskyldningen av vetenskaplig forskning – säger Walter Caporale, ordförande för föreningen – är bara en ursäkt för att vända sig bort och ignorera lidandet och smärtan hos levande varelser som har fullt ut rätt att leva med värdighet och respekt, lika mycket som människor", säger Walter Caporale. "När vi kom in – berättar vice ordförande PierPaolo Cirillo – kunde vi inte tro våra ögon: tiotals och tiotals valpar inlåsta i mycket små kunder. Mer än 30 av oss gick in för att frigöra dem, och medan vi var inne bad vi också 3000–4000 personer att göra samma sak, men de stod bara och tittade. Vi skulle kunna rädda fler hundar. Senare, tack vare åklagaren, blev även de andra frigivna".
Läs original (en)
Roma, 28 aprile – Una vittoria senza precedenti e un traguardo rilevante per il nostro Paese, la liberazione dei beagle di Green Hill , destinati alla vivisezione, ha segnato una svolta nella lotta contro la sperimentazione animale, ma soprattutto, ha cambiato il futuro di ben 2639 cani. Ridotti a meri oggetti, senza dignità e rispetto, i beagle attendevano il loro triste fato all'interno dei capannoni di Montichiari, in provincia di Brescia. Il 28 aprile 2012 ha inizio la liberazione, gli animalisti riescono a scavalcare le recinzioni del'allevamento, si introducono nei capannoni e portano finalmente alla luce del sole mamme e cuccioli fino ad allora segregati. Sgomento e timore, queste le sensazioni leggibili negli occhi dei cani che per la prima volta hanno toccato l'erba e ricevuto una carezza colma d'affetto. L' Ass.ne Animalisti Italiani Onlus vuole oggi ricordare questo momento che ha messo fine alle sofferenze di questi animali che, altrimenti, sarebbero andati incontro ad un triste destino. L'occasione, è propizia per ricordare quanti altri animali nel mondo subiscono la stessa penosa sorte. Nell'Unione Europea sono 12 milioni le vittime animali sacrificate ogni anno in nome della sperimentazione. Un massacro che non avrebbe ragione di essere attraverso l'adozione di metodi alternativi, e una scelta consapevole nei prodotti di largo consumo. “ Perdurare nel trincerarsi dietro la scusa della ricerca scientifica – afferma Walter Caporale , Presidente dell'Associazione – è solo un pretesto per voltarsi da un'altra parte ignorando la sofferenza e il patimento di esseri viventi, che come tali, hanno pienamente diritto ad una vita dignitosa e rispettosa, tanto quanto gli esseri umani ”. “ Quando siamo entrati – racconta invece il Vice Presidente PierPaolo Cirillo – n on potevamo credere ai nostri occhi: decine e decine di cuccioli rinchiusi in gabbie piccolissime. Oltre 30 di noi sono entrati per liberarli, e mentre eravamo all'interno invitavamo altre 3000/4000 persone a fare altrettanto, che però sono rimasti a guardare. Avremmo potuto salvare un numero maggiore di cani. In seguito, grazie alla Procura, anche gli altri sono stati liberat i”.
Listade för 4 månader sedan
