Adotar Capretto legato nel centro di Napoli per la Festa del Sacrificio
Raça mista · Macho · Idoso · 28 anos
“Na data em que a comunidade islâmica celebra o Festival do Sacrifício, um homem em Nápoles levava em uma cangaceira um cabrito amarrado e com o pescoço dobrado. Graças à intervenção do vereador municipal Salvatore Iodice, as forças da ordem puderam constatar o maus tratos aos animais”. Assim em um comunicado Rinaldo Sidoli, diretor da Animalisti Italiani onlus. “A partir de hoje até 25 de agosto – continua – a comunidade islâmica celebra o Eid Al Adha, nessa ocasião são sacrificados cordeiros e cabritos por meio do esfolamento. Estamos firmemente convencidos de que o Governo deve revisar urgentemente as normas sobre a abate ritual, e, portanto, proibi-la se não houver estonteamento prévio. Em nome de um Deus é cometida uma violência injustificável que não tem nada a ver com a liberdade religiosa. Na abate ritual, o animal deve estar consciente no momento da morte, virado sobre si mesmo e submetido à seção da traqueia e do esófago para permitir o lento derramamento de sangue. É uma prática cruel que deve ser superada com métodos alternativos como a eletronação”. “Na Itália foi permitido o esfolamento sem estonteamento por uma absurda exceção – lembrou Emanuela Bignami, responsável nacional por animais abandonados da Animalisti Italiani onlus – As religiões deveriam trazer paz e não sangue e morte pelas mãos de fanáticos”. Conclui Bignami: “Convidamos as autoridades a verificar que estas atividades ocorram somente dentro de um abatedouro autorizado, não na modalidade familiar e feito por conta própria, prática ilegal e passível de punição (Regulamento Comunitário 1099/2009, Decreto Legislativo 131/2013 – artigo 6 do Decreto Legislativo de 6 de novembro de 2007, n. 193 – artigo 544 bis do Código Penal). No nosso site web () é possível assinar a petição para abolir a exceção ao Decreto Legislativo de 1º de setembro de 1998, n. 333, que implementa a diretiva 93/119/CE relativa à proteção dos animais durante o abate ou destruição. Convidamos todas as pessoas sensíveis a apoiar-nos nesta batalha civilizatória”.
Ler original (en)
“Nel giorno in cui la comunità islamica celebra la Festa del Sacrificio, un signore a Napoli portava su una carrozzina un capretto legato e con il collo piegato. Grazie all’intervento del consigliere municipale Salvatore Iodice, le forze dell’ordine hanno potuto constatare il maltrattamento animale”. Così in una nota Rinaldo Sidoli, dirigente di Animalisti Italiani onlus. “Da oggi fino al 25 agosto – prosegue – la comunità islamica celebra l’Eid Al Adha, in questa occasione vengono sacrificati agnelli e capretti mediante lo sgozzamento. Siamo fermamente convinti che il Governo debba rivedere con urgenza le norme sulla macellazione rituale e, quindi, di vietarla se non c’è previo stordimento. Nel nome di un Dio viene perpetra una violenza ingiustificabile che non ha nulla a che vedere con la libertà di culto. Nella macellazione rituale l’animale deve essere cosciente al momento dell’uccisione, girato su sé stesso e sottoposto a recisione di trachea ed esofago per consentire il lento dissanguamento. È una pratica cruenta che deve essere superata con metodi alternativi quali l’elettronarcosi”. “In Italia è stato permesso lo sgozzamento senza stordimento per una assurda deroga – ha ricordato Emanuela Bignami, responsabile nazionale randagismo di Animalisti Italiani onlus – Le religioni dovrebbero portare pace e non sangue e morte per mano di sadici esaltati”. Conclude Bignami: “Invitiamo le autorità a verificare che queste attività avvengano solo all’interno di un macello autorizzato, non nella modalità familiare e fai-da-te, pratica illegale e perseguibile per legge (Regolamento comunitario 1099/2009, Decreto Legislativo 131/2013 – articolo 6 del Decreto Legislativo 6 novembre 2007, n. 193 – articolo 544 bis del Codice penale). Sul nostro sito web () è possibile firmare la petizione per abolire la deroga al decreto legislativo 1° settembre 1998, n. 333, recante attuazione alla direttiva 93/119/CE relativa alla protezione degli animali durante la macellazione o l’abbattimento. Invitiamo tutte le persone sensibili a sostenerci in questa battaglia di civiltà”.
Listado há 4 meses
