Adoptă Sarabi und Kiara
Bengal · Feminin · Tinere · 2 ani
Salut! Bine ai venit, cititorul de ecran! Suntem surorile pisicii Bengal, Sarabi și Kiara. Sarabi este cea cu blana maro – are 3 ani. Sunt cu un an mai tânără, iar culoarea blănii mele se numește „Lynx de zăpadă” – o variație foarte rară în rasa noastră. Miau! Am fost date în custodie împreună la adăpostul pentru animale, deoarece nu mai putem rămâne în casa noastră anterioară. A fost o mare surpriză! Dar fericit, tot avem una pe cealaltă! Suntem foarte atașate și absolut nu vrem să fim separate. Amândouă suntem mai calmă decât celelalte din rasa noastră și nu alergăm în jurul camerei, cărora le aruncă lucruri de pe mese și birouri. În schimb, ne place să vorbim – inclusiv acea cunoscută „ultimă mii”. Ne plac și îmbrățișările, iar jucăriile cu șaua de păianjen activează întotdeauna curiozitatea noastră. În ciuda asta, adăpostul pentru animale ni se pare neprevăzut… și sincer, am prefera să nu ne obișnuim deloc cu el. Ceea ce dorim cu adevărat este o casă reală – un apartament plin de spațiu cu multe posibilități de escaladare și acces sigur în exterior. Acesta ar putea fi un balcon mare acoperit cu rețea, o terasă sigură sau un grădina închisă. Vedeți, ambele am testat pozitiv pentru coronavirusul pisicilor – care este (doar!) contagios pentru alte pisici. Desigur, așa cum știi, asta nu are nimic de-a face cu coronavirusul uman. Prin când, am trăit cu un Chihuahua, dar dacă chiar avem nevoie de un câine pentru a fi fericiți…? Atâta timp cât avem una pe cealaltă, asta contează cel mai mult. Miau! Oh, aproape că am uitat – eu, Kiara, am ceva numit luxație bilaterală a patelor – nebuni. Nu am reușit să înțeleg ce a spus medicul veterinar. În orice caz, șoldurile mele nu sunt prea bine, așa că mă plimb puțin „într-o parte”. Totdeauna ceva, nu? Dar nu mă deranjează deloc. Miau!
Citire originală (de)
Guten Tag da draußen am Bildschirm. Wir sind die Bengalkatzenmädchen Sarabi und Kiara. Sarabi ist die mit dem braunen Fell, sie ist 3 Jahre jung. Ich bin 1 Jahr jünger und meine Fellfarbe nennt sich „Snow Lynx” – eine sehr seltene Farbvariante bei unserer Rasse. Miau! Wir wurde zusammen im Tierheim abgegeben, weil wir in unserem alten Zuhause nicht mehr bleiben konnten. Das war vielleicht ein Schock. Doch zum Glück haben wir ja uns! Wir hängen nämlich sehr aneinander und möchten auch auf keinen Fall getrennt werden. Wir sind beide eher ruhige Vertreterinnen unserer Rasse und toben nicht über Tische und Bänke. Dafür schnacken wir gern mal – inklusive dem berühmten „letzten Miau”. Auch genießen wir die Streicheleinheiten sehr und das Spiel mit der „Maus am Band” weckt unsere Neugierde. Doch das Tierheim ist einfach ungewohnt für uns … und eigentlich wollen wir uns auch gar nicht erst dran gewöhnen. Viel lieber hätten wir ein richtiges Zuhause in einer schönen, großen Wohnung mit vielen Klettermöglichkeiten und gesichertem Freigang. Das kann ein großer, vernetzter Balkon sein, eine gesicherte Terrasse oder ein eingezäunter Garten. Denn wir sind beide Corona-positiv getestet worden – und das ist (nur!) ansteckend für andere Katzen. Ansonsten wissen Sie ja, das hat das nix mit dem menschlichen Corona-Virus zu tun. Früher lebten wir übrigens mit einem Chihuahua zusammen, doch ob wir wirklich einen Hund zu unserem Glück brauchen …? Hauptsache, wir haben uns. Miau! Ach, fast vergessen, ich, Kiara, habe Probleme mit meinem hinteren Bewegungsapparat. Deshalb gehe ich ein wenig „unrund” und bekomme einmal im Monat eine Spritze, damit mir nichts wehtut. Irgendwas ist ja immer … Miau!
Listat luna trecută
