Adopter Ače
Kryssbrett · Hunn
En hunnhund som ligner på en ulv gikk inn i trappehuset i Bauskas iela 205 i Riga etter kl. 22.00 den 5. juli. Hunden ble trolig skremt av tordenvær. Ače, en vennlig rase på ni år, er mikrochippet, men dessverre eksisterer ikke telefonnummeret som står oppført i registeret lenger. En la inn en notis om dyrets beliggenhet i postkassen ved Kazdangas iela, adressen til eieren og hundens bolig. Eier, vær snill å skynd deg! Ače har roet seg ned nå, men er forvirret over å være i et skjenkeanlegg. Ring 29493377 før du kommer til skjenkeanlegget på mandag, eller 26617636 fra og med tirsdag den 7. juli.
Les original (lv)
5. jūlija vakarā pēc plkst. 22.00 Rīgā, Bauskas ielas 205 nama kāpņu telpā ieskrējusi vilkveidīga sunīte. Visticamāk, suns bijis nobiedējies no pērkona. 9 gadus vecā labdabīgā Ače ir čipēta, taču reģistrā norādītais tālruņa numurs diemžēl vairs neeksistē. Norādītā īpašnieka un suņa dzīvesvietas adreses pastkastītē Kazdangas ielā ir atstāta zīmīte par dzīvnieka atrašanās vietu. Saimniek, lūdzu, nekavējies! Ače nu jau ir nomierinājusies, taču ir neizpratnes pilna par savu atrašanos patversmes voljērā. Pirmdien, pirms ierasties patversmē, lūdzu, iepriekš zvanīt pa tālruni 29493377, savukārt sākot no otrdienas, 7. jūlija – pa tālruni 26617636.
Listet i dag
