Adoptera Staram się nie zabijać nawet much – rozmowa z Aleksandrą Pudliszak
Korsad ras · Okänd
Vi pratar med Aleksandra Pudliszak, historiker, socialforskare, resenär, yogaövare, författare till diktsamlingen "Widma duszy", vars intäkt kommer att gå till Czarna Owa. Du kan köpa diktsamlingen hos utgivaren: Köp diktsamlingen "Widma duszy" Aśka Wydrych: Hur började ni med poesin? Hur hittade ni era egen röst och sätt att uttrycka er själv, era tankar och känslor? Aleksandra Pudliszak: Jag har alltid varit en poesiens man i mina barns år. Mamma läste dikter för mig ända från spöet. Det sägs att hon även lade blommor i vagnen, inte märkvärdigt att jag blev en poet. Jag minns fortfarande en del av en rad på morgonens dimma gick ut i fältet, vinden drog den och rev sönder den, tunga buketter av vinbär och björkar föll. Till och med idag är atmosfären i denna höstliga dikt genomträngande för mig ... det går kallskära. Som tonåring skrev jag dikter i skrivboken, uttryckande mina ungdomliga osäkerheter på detta sätt. I Polen sjöng jag vid elden tidigare verken av Starego Dobrego Małżeństwa och Antonina Krzysztoń. Senare kom Bob Dylan och Leonard Cohen till repertoaren. I grundskolan fokuserades mycket på polsk poesi, utanför landet upptäckte jag Rilke, Dickinson, Marsman. På grund av studier, akademisk forskning och resor, tappade jag under lång tid kontakt med poesin. Först när jag återkom till Polen 2022 återhämtade jag denna värdefulla och vackra konst. Jag känner djupt tur med det polska språket. Det polska är ett vackert språk. Såsom persiska är det ett språk för poesi. Jag är snarare en dålig talare. Bättre uttrycker jag mig genom att tömma mig på papper. Papper är tålmodigt och nådigt. Angående språk upplever jag en liten personlig nyfikenhet. Jag kan skriva vetenskapliga artiklar på nederländska, engelska eller spanska, men poesi endast på polska. Jag skulle inte kunna skriva en vetenskaplig arbete på polska. Efter trettio år utanför landet känner jag hur mitt polska inte står lika bra och måste erkänna att jag känner lite skam. Poesi däremot kommer hur som helst till mig
Läs original (en)
Rozmawiamy z Aleksandrą Pudliszak, historyczką, badaczką nauk społecznych, podróżniczką, joginką, autorką tomiku poezji “Widma duszy”, z którego sprzedaży cały dochód zostanie przeznaczony na działalność Czarnej Owcy. Tomik możecie kupić u wydawcy: Kup tomik “Widma duszy” Aśka Wydrych: Jak rozpoczęła się Pani przygoda z poezją? Jak odnalazła Pani swój własny głos i sposób na wyrażenia siebie, swoich przemyśleń i emocji? Aleksandra Pudliszak: Od dzieciństwa jestem za pan brat z poezją. Jeszcze do kołyski mama czytała mi wiersze. Podobno wkładała mi również fiołki do wózeczka także nie dziwo, że wyrosła ze mnie poetka. Wciąż pamiętam fragment wiersza rano mgła w pole szła, wiatr ją rwał i strzępił, opadały ciężkie grona kalin i jarzębin . Po dziś dzień atmosfera tego jesiennego wiersza przenika mnie do szpiku kości… aż ciarki przechodzą. Jako nastolatka pisałam wiersze do szuflady, wyrażając w ten sposób swoje dziewczęce rozterki. Jeszcze w Polsce śpiewałam przy ognisku utwory Starego Dobrego Małżeństwa i Antoniny Krzysztoń. Później do repertuaru doszedł Bob Dylan, Leonard Cohen. W podstawówce było dużo uwagi dla kanonu polskiej poezji, za granicą odkryłam Rilke, Dickinson, Marsmana. Z powodu studiów, pracy naukowej oraz podroży, przez długi okres zatraciłam kontakt z poezją. Dopiero po powrocie do Polski w 2022 roku powróciła do mnie ta cenna i piękna sztuka. Czuję głęboką wieź z językiem polskim. Polski to piękny język. Podobnie jak farsi, polski to język poezji. Jestem raczej kiepską rozmówczynią. Najlepiej wyrażam się, przelewając siebie na papier. Papier jest cierpliwy, łaskawy. Co do języka to doświadczam małej osobistej ciekawostki. Mogę pisać artykuły naukowe po holendersku, angielsku lub hiszpańsku, ale poezję tylko po polsku. Nie potrafiłabym natomiast napisać pracy naukowej w języku polskim. Po trzydziestu latach za granicą czuję, jak mój polski kuleje i muszę przyznać, że trochę mi wstyd. Poezja natomiast jakoś sama do mnie pr
Gratiskonto — 10 kontakter inkluderade
Listade förra månaden
