Adoptujte Hund Big Ben
Kříženec · Neznámo · Starý · 13 roky
Litujeme ztráty Big Ben… Toto ráno jsme se museli neochotně rozhodnout, že Big Benu nadejdou poslední chvíle. Už jsme oznámili, že se mu daří špatně a nedokázal se ani postavit. Jeho stav se rychle zhoršoval a už nemohl samostatně jít k vodnímu míčku. Už nemohl stát, aby se vyprázdnil, a to bylo pro něj nepřijatelné. Procházky kolem dvora nebo louky byly nyní nesmyslné. Big Ben měl přibližně 13 let… "Milý Big Ben, jeden z opravdu velkých se přesunul do Rašeliniště. Byl jsi více než zvláštní pes, obrovský ve svém vzhledu a přítomnosti s srdcem ze zlata. Měl bych zapálit ruku, že nikdy ti neukousne. Byls naprostě a 100% jednoduše laskavý, milý obří, pevný jako skála ve bouři. Ležel jsi tichounce, pozoroval, i když celá smečka byla ve šílenství. Stále si pamatuju okamžik, kdy jsme se poprvé setkali. Přišel jsi dopravou z Bosny a byl jen na cestě, tvůj nový domov měl být ve Ruhru. Ale nějak jsem věděl hned, že se opět uvidíme, a jsem si jistý, že ty taky věděl. Neměl jsi pocity domova ve svém novém domově a během dne i noci štěkal. Takže nebylo pro mě překvapením, když mi Gabi Boese zavolala a ptala se, jestli bys mohl přejít na Farmu Animal Life. Samozřejmě moje odpověď zněla: „JAAAAA!!“ Spolu jsme strávili sedm let a teď jsme museli říct odpočinku! Milý Big Ben, bolí mě to hodně, ale doufám, že kamkoliv jsi šel, jsi v pořádku a jednoho dne se znovu uvidíme! Až tam, užij si to, skvělý velký chlapče!
Přečíst původní (de)
Wir trauern um Big Ben…. Heute Morgen mussten wir uns schweren Herzens entschließen, Big Ben einschläfern zu lassen. Wir hatten ja bereits berichtet, dass es ihm schlecht geht und er kaum noch aufstehen kann. Sein Zustand verschlechterte sich zusehends und er konnte letztendlich nicht mehr alleine zum Wasser trinken gehen. Zum Urin und Kot absetzen konnte er nicht mehr aufstehen, es war einfach kein lebenswerter Zustand mehr für ihn. Spaziergänge über den Hof oder die Wiese waren undenkbar geworden. Big Ben war ca. 13 Jahre alt… „Liebster Big Ben, mit Dir ist einer von den ganz ganz Großen ins Regenbogenland umgezogen. Du warst ein mehr als besonderer Hund, imposant wegen Deiner Größe und Ausstrahlung mit einem Herzen aus Gold. Niemals, ich hätte die Hand dafür ins Feuer gelegt, hättest Du zugeschnappt. Du warst absolut und zu 100% einfach nur lieb, ein gutmütiger Riese, ein Fels in der Brandung. Du hast, auch wenn die ganze Hundemeute getobt hat, still da gelegen und beobachtet. Ich erinnere mich noch ganz genau an den Moment, wo wir uns zum ersten Mal begegnet sind. Du kamst mit einem Transport aus Bosnien und warst nur auf der Durchreise, Dein neues Zuhause sollte im Ruhrgebiet sein. Aber irgendwie habe ich sofort gewusst, dass wir uns wieder sehen und ich bin davon überzeugt, dass Du es auch wusstest. Denn in Deinem neuen Zuhause hast Du Dich überhaupt nicht wohlgefühlt und Tag und Nacht gebellt. Daher war ich gar nicht überrascht, als die liebe Gabi Boese mich anrief, um zu fragen, ob Du nicht auf den Tierlebenshof ziehen kannst. Meine Antwort lautete natürlich: „JAAAAA!!“ Sieben Jahre haben wir zusammen verbracht und nun mussten wir uns voneinander verabschieden! Lieber Big Ben, es tut sehr weh, aber ich hoffe, dass es Dir, wo immer Du auch bist, gut geht und dass wir uns irgendwann wiedersehen! Bis dahin, mach’s gut wunderschöner großer Junge!“ – Ruth
Zobrazeno před 4 měsíci
