ERINAKI adopteren
Kruisbried · Vrouwelijk · Volwassen · 4 jaren
Ze weegt bijna 3 kilo, en toen we haar vond in een van de kooien in het openbare dierenasiel van Sparta, zakte ons hart bijna in. Het was de ergste hondenkooi van allemaal. Ze was de eerste hond die we daar ophaalden, en toen we haar optilden om haar mee te nemen, verscheen er een glimlach op ons gezicht. En die glimlach is nog steeds er. Elke keer dat we naar haar kijken, elke keer dat we tijd met haar doorbrengen, lachen we. Ook toen ze mager was en vol schurft, in haar verdriet, had ze een charme. We noemden haar Erinaki (van een populaire Griekse lied uit de jaren dertig). Ze bleef zo klein gedurende ongeveer een maand. Ze had alleen haar vacht afgezet. En plotseling, na anderhalf maand, nadat ze goed at en genoeg zorg kreeg, begon ze te groeien. En nog veel verder te groeien. Tot ze wie ze nu is geworden. Wij kijken tegenwoordig naar haar en het voelt alsof die magere hond die we maanden geleden kenden, een andere dier was. Als we haar niet hadden gekend en verzorgd, en als we haar verandering niet hadden gezien, zouden we haar niet herkend hebben. Maar op een vreemde manier lijkt Erinaki alsof ze twee honden in zich draagt, de eerste en de tweede, en dit is iets dat we niet anders kunnen uitleggen. Je moet haar leren kennen om het te begrijpen. Het is een hond die tegelijkertijd moedig en schuw is, ze is klein, maar soms voelt ze zich gigantisch, ze is lief, en tegelijkertijd ziet ze er nors uit. Als ze niet zo verhongerd was geweest aan het begin van haar leven, zou ze misschien nu twee keer zo groot zijn, misschien ook niet. Ze heeft het figuur van een grote hond in een kleine lichaam, en dat is een van de dingen die haar uniek maken. Kijk VIDEO van haar verhaal
Origineel lezen (en)
She is barely 3 kilos, and when we found her in one of the cages in the public pound of Sparta , we nearly collapsed. It was the worse kennel of all. She was the first dog we got from there, and as we lifted her to carry her out, a smile appeared on our face. And that smile is still there. Every time we look at her, and every time we spend time with her, we smile. Even when she was thin and full of mange, in her misery, she had a charm. We named her Erinaki (from a popular Greek song of the 1930s) She stayed so small for about a month. She only put out hair. And suddenly, after a month and a half, after eating well and getting enough care, she began to grow. And to grow even bigger. Until she became who she is today. We look at her today and it's as if that skinny dog we knew months ago was some other animal. If we hadn't lived and cared for her, and if we hadn't seen her change, we wouldn't have recognized it. But in some strange way, Erinaki is as if it has both of these dogs, the first and the second, inside her, and this is something that we cannot explain in other words. One has to get to know her to understand it. It is a dog that is both brave and shy, she is small but sometimes she feels huge, she is sweet and at the same time she looks grumpy. If she hadn't been so malnourished at the beginning of her life, maybe now she would be twice the size, maybe not. She has a large dog figure inside a minion body, and this is one of the things that makes her unique. Watch VIDEO of her story
Gelist 3 maanden geleden
