Adopter ERINAKI
Kryssbrett · Hunn · Voksen · 4 år
Hun er bare 3 kilo, og da vi fant henne i en av kassene i den offentlige dyrehagen i Sparta, nesten falt vi sammen. Det var den verste hundekassen av alle. Hun var den første hunden vi fikk der, og da vi løftet henne opp for å bære henne ut, kom et smil på ansiktet vårt. Og det smilet er fremdeles der. Hver gang vi ser på henne, og hver gang vi bruker tid med henne, smiler vi. Selv da hun var magert og full av lus, i sin lidelse, hadde hun en charme. Vi het henne Erinaki (fra en populær gammel gresk sang fra 1930-tallet). Hun holdt seg så liten i omtrent en måned. Hun hadde bare hår. Og plutselig, etter en og en halv måned, etter å ha spist godt og fått nok omsorg, begynte hun å vokse. Og å vokse enda mer. Til hun ble til det hun er nå. Vi ser på henne nå, og det føles som om den magre hunden vi kjente for måneder siden var noen andre dyr. Hvis vi ikke hadde levd og tatt oss av henne, og hvis vi ikke hadde sett hvordan hun forandret seg, ville vi aldri ha kjent igjen henne. Men på en merkelig måte er Erinaki som om den har begge disse hundene, den første og den andre, inne i seg, og dette er noe vi ikke kan forklare på annen måte. Man må lære henne å kjenne for å forstå det. Det er en hund som både er modig og skremt, hun er liten, men noen ganger føler hun seg stor, hun er søt og samtidig ser hun grummelt ut. Hvis hun ikke hadde vært så undernæringsfattig i begynnelsen av livet sitt, ville hun kanskje være dobbelt størrelse nå, kanskje ikke. Hun har en stor hundepose i en lille kropp, og dette er en av de tingene som gjør henne unik. Se VIDEO av hendes historie
Les original (en)
She is barely 3 kilos, and when we found her in one of the cages in the public pound of Sparta , we nearly collapsed. It was the worse kennel of all. She was the first dog we got from there, and as we lifted her to carry her out, a smile appeared on our face. And that smile is still there. Every time we look at her, and every time we spend time with her, we smile. Even when she was thin and full of mange, in her misery, she had a charm. We named her Erinaki (from a popular Greek song of the 1930s) She stayed so small for about a month. She only put out hair. And suddenly, after a month and a half, after eating well and getting enough care, she began to grow. And to grow even bigger. Until she became who she is today. We look at her today and it's as if that skinny dog we knew months ago was some other animal. If we hadn't lived and cared for her, and if we hadn't seen her change, we wouldn't have recognized it. But in some strange way, Erinaki is as if it has both of these dogs, the first and the second, inside her, and this is something that we cannot explain in other words. One has to get to know her to understand it. It is a dog that is both brave and shy, she is small but sometimes she feels huge, she is sweet and at the same time she looks grumpy. If she hadn't been so malnourished at the beginning of her life, maybe now she would be twice the size, maybe not. She has a large dog figure inside a minion body, and this is one of the things that makes her unique. Watch VIDEO of her story
Listet for 3 måneder siden
