Adopter Uomini e cani uniti contro il terremoto
Krydsede raser · Ukendt · Ældre · 26 år
Jordskælvet i Tyrkiet og Syrien har chokeret og taget tusinder af liv, igen ladt os forbløffede over en så forødeliggørende katastrofe. Mandag den 6. februar ramtes det sydvestlige område af Tyrkiet og det nordlige Syrien af to jordskælv på henholdsvis 7,7 og 7,6, der indtil nu har kostet mere end 41.000 liv. En enorm katastrofe, som har mobiliseret redningsteam fra hele verden, som skynder sig at redde liv, der er begravet under ruinerne, understøttet af deres hunde. Operationelle hundeeenheder i Tyrkiet og Syrien kommer fra nitten EU-lande, Østrig, Bulgarien, Kroatien, Cypern, Estland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Italien, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Tjekkiet, Rumænien, Slovakiet, Slovenes og Spanien samt Storbritannien, Schweiz, Albanien og Montenegro. Sammen med dozener af andre lande har de sendt ekspertteam, der gives støtte af deres trænede søge- og redningshunde, sammen med udstyr, køretøjer, humanitær hjælp og medicinsk personale. Fra Italien kom teamet fra National Civil Protection Service, sammen med Margo, Cobadog, Drago og Zeus, tre belgiske malinois og en border collie, der er trænet til at lede efter overlevende under skruer. Takket være dem og arbejdet med teamet, var det muligt at redde to unge mænd på 23 og 26 år i Hatay, tæt på Antiochia, en af de byer, der har været mest ramt af jordskælvet. I de sidste dage er der kommet nyheder om andre hæderlige hunde: Proteo, en tysk shepherd fra det mexicanske team, mistede sit liv, efter at have været fængslet under en farlig konstruktion, mens Kopuk, en golden retriever, der er en del af tyrkisk redningsteam, fortsatte med at grave, trods skader på hans kløer, der krævede flere syv, og bidrog til genopretningen af mindst seks personer. Verden som helhed, sammen med sine hunde, synes at have mobiliseret sig for at give den nødvendige hjælp for at redde liv og møde denne enorme katastrofe. Og vi bliver opmuntrer, i ansigtet af denne tragedie, at se, hvor mange barrierer der kan brydes for at gøre plads til forståelse mellem folk, måske hurtig og midlertidig, men dyb, næsten som den, der binder dem til deres firebenede venner.
Læs original (it)
Il terremoto in Turchia e Siria ha sconvolto e mietuto migliaia di vittime, lasciandoci ancora una volta attoniti di fronte a una calamità tanto devastante. Lunedì 6 febbraio la Turchia sudoccidentale e la Siria del Nord sono state colpite da due scosse di magnitudo 7.7 e 7.6 che ad oggi hanno provocato la morte di più di 41mila persone. Un disastro enorme che ha mosso squadre di soccorso da tutto il mondo, accorse per trarre in salvo vite sepolte e supportate dai loro compagni canini. Le unità cinofile operative in Turchia e Siria provengono da diciannove nazioni dell'Unione Europea, Austria, Bulgaria, Croazia, Cipro, Estonia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Italia, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia e Spagna, oltre a Regno Unito, Svizzera, Albania e Montenegro. Insieme a decine di altri paesi hanno inviato squadre di esperti coadiuvati dai loro cani addestrati per la ricerca e il soccorso, insieme ad attrezzature, equipaggiamento, veicoli, aiuti umanitari e personale medico. Dall’Italia è giunto il team del Servizio Nazionale della Protezione Civile, accompagnato da Margo, Cobadog, Drago e Zeus, tre pastori belga Malinois e un Border Collie preparati a cercare superstiti sotto le macerie. Grazie a loro, e al lavoro della squadra, è stato possibile salvare due ragazzi di 23 e 26 anni ad Hatay, vicino ad Antiochia, una delle città più colpite dal terremoto. In questi giorni ci sono giunte notizie di altri cani eroici: Proteo, pastore tedesco membro della squadra messicana, ha perso la vita dopo essere rimasto intrappolato sotto una struttura pericolante, mentre Kopuk, golden retriever che fa parte dei soccorritori turchi, ha continuato a scavare nonostante le ferite alle zampe che gli hanno procurato diversi punti di sutura, contribuendo al recupero di almeno sei persone. Tutto il mondo, insieme ai suoi cani, sembra essersi mobilitato per fornire gli aiuti necessari a salvare vite e ad affrontare questa catastrofe immane. E siamo rincuorati, di fronte a questa disgrazia, di vedere quante barriere si possano superare per lasciare spazio all’intesa fra uomini, urgente e momentanea forse, ma profonda quasi quanto quella che li lega ai loro colleghi a quattrozampe.
Listet for 4 måneder siden
