Uomini e cani uniti contro il terremoto adopteren
Kruisbried · Onbekend · Oud · 26 jaren
De aardbeving in Turkije en Syrië heeft geschrokken en duizenden levens gekost, weer laat ons stomverbaasd zijn door zo'n verwoestende ramp. Op maandag 6 februari raakte het zuidwesten van Turkije en noordoosten van Syrië getroffen door twee aardbevingen met een kracht van 7,7 en 7,6, die tot nu toe de dood van meer dan 41.000 mensen hebben veroorzaakt. Een enorme ramp die hulpdiensten wereldwijd in beweging heeft gebracht, om levens te redden onder de puinmassen, ondersteund door hun hondjes. Operationele hondeneenheden in Turkije en Syrië komen uit negentien Europese Unie-landen, Oostenrijk, Bulgarije, Kroatië, Cyprus, Estland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Hongarije, Italië, Malta, Nederland, Polen, Portugal, Tsjechië, Roemenië, Slowakije, Slovenië en Spanje, evenals het Verenigd Koninkrijk, Zwitserland, Albanie en Montenegro. Naast dozijnen andere landen hebben ze teams van experts gestuurd, vergezeld van hun getrainde zoek- en reddingshonden, evenals uitrusting, voertuigen, humanitaire hulp en medische personalia. Uit Italië kwam het team van de Nationale Beschermingsservice, vergezeld door Margo, Cobadog, Drago en Zeus, drie Belgische herders en een Border Collie die getraind zijn om overlevenden onder de ruïnes te vinden. Dankzij hen en het werk van het team is het mogelijk geweest om twee jonge mannen van 23 en 26 jaar te redden in Hatay, bij Antiochië, een van de steden het hardst getroffen door de aardbeving. In de afgelopen dagen zijn er berichten gekomen over andere helden honden: Proteo, een Duitse herder van het Mexicaanse team, is opgeofferd nadat hij vastzat onder een gevaarlijke constructie, terwijl Kopuk, een golden retriever die deel uitmaakt van de Turkse redders, bleef graven ondanks de wonden op zijn poten die meerdere naalden kostten, waardoor ten minste zes personen werden gered. De hele wereld, samen met haar honden, lijkt zich in te zetten om de benodigde hulp te bieden om levens te redden en deze enorme catastrofe te bestrijden. En we worden moed gegeven, in het gezicht van deze tragedie, om te zien hoeveel barrières kunnen worden overwonnen om ruimte te maken voor begrip tussen mensen, misschien tijdelijk en urgent, maar diep, bijna zoals dat welke hen verbindt met hun vierpotige vrienden.
Origineel lezen (it)
Il terremoto in Turchia e Siria ha sconvolto e mietuto migliaia di vittime, lasciandoci ancora una volta attoniti di fronte a una calamità tanto devastante. Lunedì 6 febbraio la Turchia sudoccidentale e la Siria del Nord sono state colpite da due scosse di magnitudo 7.7 e 7.6 che ad oggi hanno provocato la morte di più di 41mila persone. Un disastro enorme che ha mosso squadre di soccorso da tutto il mondo, accorse per trarre in salvo vite sepolte e supportate dai loro compagni canini. Le unità cinofile operative in Turchia e Siria provengono da diciannove nazioni dell'Unione Europea, Austria, Bulgaria, Croazia, Cipro, Estonia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Italia, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia e Spagna, oltre a Regno Unito, Svizzera, Albania e Montenegro. Insieme a decine di altri paesi hanno inviato squadre di esperti coadiuvati dai loro cani addestrati per la ricerca e il soccorso, insieme ad attrezzature, equipaggiamento, veicoli, aiuti umanitari e personale medico. Dall’Italia è giunto il team del Servizio Nazionale della Protezione Civile, accompagnato da Margo, Cobadog, Drago e Zeus, tre pastori belga Malinois e un Border Collie preparati a cercare superstiti sotto le macerie. Grazie a loro, e al lavoro della squadra, è stato possibile salvare due ragazzi di 23 e 26 anni ad Hatay, vicino ad Antiochia, una delle città più colpite dal terremoto. In questi giorni ci sono giunte notizie di altri cani eroici: Proteo, pastore tedesco membro della squadra messicana, ha perso la vita dopo essere rimasto intrappolato sotto una struttura pericolante, mentre Kopuk, golden retriever che fa parte dei soccorritori turchi, ha continuato a scavare nonostante le ferite alle zampe che gli hanno procurato diversi punti di sutura, contribuendo al recupero di almeno sei persone. Tutto il mondo, insieme ai suoi cani, sembra essersi mobilitato per fornire gli aiuti necessari a salvare vite e ad affrontare questa catastrofe immane. E siamo rincuorati, di fronte a questa disgrazia, di vedere quante barriere si possano superare per lasciare spazio all’intesa fra uomini, urgente e momentanea forse, ma profonda quasi quanto quella che li lega ai loro colleghi a quattrozampe.
Gelist 4 maanden geleden
