Adoptoi Veglia il compagno travolto dal treno
Rasvahybridi · Tuntematon
This morning, passengers on the train heading to Belluno, near Santa Giustina, witnessed a touching and heartbreaking scene: a border collie was crouched near the tracks next to the lifeless body of another dog. An adventure that ended tragically and had begun with an escape from a house not far from the railway line. The labrador apparently could not avoid the collision with the train (dogs often cannot resist chasing trains) and his companion did not abandon him: he settled beside him, remaining in that position only long enough for the next train to pass, after which calls were made to Polfer and 118, which immediately activated the company responsible for retrieving stray dogs in the province. An incident not so rare - because often news reports tell of deep bonds and sweet deeds of dogs towards humans or other companions - but one that cannot fail to evoke great emotion: perhaps because the sight of a dog watching over another dog reminds us that feelings are not a privilege of humans and exist - real and deep - even in those who do not express them in words. Both animals were returned to their owner.
Lue alkuperäinen (it)
Questa mattina, i passeggeri del treno diretto a Belluno, all'altezza di Santa Giustina, hanno assistito a una scena tenera e straziante: un border collie era accovacciato vicino alle rotaie, accanto al corpo senza vita di un altro cane. Un'avventura finita tragicamente e che era iniziata con la fuga da una casa poco lontana dalla rete ferroviaria. Il labrador evidentemente non è riuscito ad evitare l'impatto con il treno (che i cani spesso non resistono a rincorrere) e il suo compagno non lo ha abbandonato: si è sistemato vicino a lui, lasciando quella posizione solo per far transitare il treno successivo, dal quale sono poi partite le telefonate alla Polfer e al 118, che ha attivato subito l'azienda a cui è affidato il recupero dei cani vaganti in provincia. Un episodio non così raro – perchè spesso le cronache raccontano di legami profondi e gesta dolcissime di cani verso esseri umani o verso altri compagni di vita – ma che non può non suscitare una grande emozione: forse perchè la vista di un cane che veglia un altro cane ci ricorda che i sentimenti non sono una prerogativa degli uomini ed esistono – veri e profondi- anche in chi non li esprime a parole. Entrambi gli animali sono stati riconsegnati al proprietario.
Ilmainen tili — sisältää 10 yhteydenottoa
Listattu viime kuussa
