Adopter Veglia il compagno travolto dal treno
Croisé · Inconnu
Ce matin, les passagers du train en direction de Belluno, près de Santa Giustina, ont assisté à une scène touchante et douloureuse : un border collie était accroupi près des voies à côté du corps sans vie d'un autre chien. Une aventure qui s'est terminée tragiquement et qui avait commencé par une évasion d'une maison située pas très loin de la voie ferrée. Le labrador n'a apparemment pas pu éviter la collision avec le train (les chiens n'ont souvent pas la force de résister à l'envie de suivre les trains) et son compagnon ne l'a pas quitté : il s'est installé à côté de lui, restant dans cette position suffisamment longtemps pour que le prochain train passe, après quoi des appels ont été faits au Polfer et au 118, qui ont immédiatement activé l'entreprise chargée de récupérer les chiens errants dans la province. Un incident pas si rare - car souvent les informations racontent des liens profonds et de belles actions des chiens envers les humains ou d'autres compagnons - mais qui ne manque pas d'évoquer une grande émotion : peut-être parce que la vision d'un chien veillant sur un autre chien nous rappelle que les sentiments ne sont pas un privilège des humains et existent - réels et profonds - même chez ceux qui ne les expriment pas par les mots. Les deux animaux ont été rendus à leur propriétaire.
Lire l'original (it)
Questa mattina, i passeggeri del treno diretto a Belluno, all'altezza di Santa Giustina, hanno assistito a una scena tenera e straziante: un border collie era accovacciato vicino alle rotaie, accanto al corpo senza vita di un altro cane. Un'avventura finita tragicamente e che era iniziata con la fuga da una casa poco lontana dalla rete ferroviaria. Il labrador evidentemente non è riuscito ad evitare l'impatto con il treno (che i cani spesso non resistono a rincorrere) e il suo compagno non lo ha abbandonato: si è sistemato vicino a lui, lasciando quella posizione solo per far transitare il treno successivo, dal quale sono poi partite le telefonate alla Polfer e al 118, che ha attivato subito l'azienda a cui è affidato il recupero dei cani vaganti in provincia. Un episodio non così raro – perchè spesso le cronache raccontano di legami profondi e gesta dolcissime di cani verso esseri umani o verso altri compagni di vita – ma che non può non suscitare una grande emozione: forse perchè la vista di un cane che veglia un altro cane ci ricorda che i sentimenti non sono una prerogativa degli uomini ed esistono – veri e profondi- anche in chi non li esprime a parole. Entrambi gli animali sono stati riconsegnati al proprietario.
Annoncé il y a 4 mois
