Adotar Veglia il compagno travolto dal treno
Raça mista · Desconhecido
Este manhã, passageiros no trem com destino a Belluno, perto de Santa Giustina, presenciaram uma cena emocionante e triste: um border collie estava agachado perto dos trilhos ao lado do corpo inanimado de outro cão. Uma aventura que terminou tragicamente e começou com uma fuga de uma casa não muito longe da linha férrea. O labrador aparentemente não conseguiu evitar a colisão com o trem (cães frequentemente não resistem a perseguir trens) e seu companheiro não o abandonou: ele se sentou ao seu lado, permanecendo nessa posição apenas o suficiente para que o próximo trem passasse, após o que foram feitos os chamados para a Polfer e 118, que imediatamente ativaram a empresa responsável pela recuperação de cães perdidos na província. Um incidente não tão raro - pois frequentemente as notícias relatam laços profundos e atos gentis dos cães em relação aos humanos ou outros companheiros - mas que não pode deixar de provocar grande emoção: talvez porque a visão de um cão vigiando outro cão nos lembra que os sentimentos não são privilégio dos humanos e existem - reais e profundos - até mesmo nos que não os expressam com palavras. Ambos os animais foram devolvidos ao seu dono.
Ler original (it)
Questa mattina, i passeggeri del treno diretto a Belluno, all'altezza di Santa Giustina, hanno assistito a una scena tenera e straziante: un border collie era accovacciato vicino alle rotaie, accanto al corpo senza vita di un altro cane. Un'avventura finita tragicamente e che era iniziata con la fuga da una casa poco lontana dalla rete ferroviaria. Il labrador evidentemente non è riuscito ad evitare l'impatto con il treno (che i cani spesso non resistono a rincorrere) e il suo compagno non lo ha abbandonato: si è sistemato vicino a lui, lasciando quella posizione solo per far transitare il treno successivo, dal quale sono poi partite le telefonate alla Polfer e al 118, che ha attivato subito l'azienda a cui è affidato il recupero dei cani vaganti in provincia. Un episodio non così raro – perchè spesso le cronache raccontano di legami profondi e gesta dolcissime di cani verso esseri umani o verso altri compagni di vita – ma che non può non suscitare una grande emozione: forse perchè la vista di un cane che veglia un altro cane ci ricorda che i sentimenti non sono una prerogativa degli uomini ed esistono – veri e profondi- anche in chi non li esprime a parole. Entrambi gli animali sono stati riconsegnati al proprietario.
Listado há 4 meses
