Veglia il compagno travolto dal treno adopteren
Kruisbried · Onbekend
Deze ochtend zagen reizigers op de trein die naar Belluno, nabij Santa Giustina, ging een ontroerende en verdrietige scène: een border collie zat naast de sporen bij het levenloze lichaam van een andere hond. Een avontuur dat met een tragisch einde eindigde en begon met een ontsnapping uit een huis niet ver van de spoorlijn. De labrador kon de botsing met de trein blijkbaar niet ontwijken (honden kunnen vaak niet weerstaan om treinen te jagen) en zijn metgezelle liet hem niet in de steek: hij ging naast hem zitten, bleef in die positie lang genoeg tot de volgende trein voorbij was, waarna er werd gebeld naar Polfer en 118, die direct de bedrijf actief maakten dat verantwoordelijk is voor het ophalen van weglopers in de provincie. Een incident dat niet zo zeldzaam is – want vaak vertellen nieuwsberichten over diepe banden en lieve daden van honden jegens mensen of andere metgezellen – maar dat toch grote emotie oproept: misschien omdat het zien van een hond die wacht op een andere hond ons eraan herinnert dat gevoelens geen privilege van mensen zijn en bestaan – werkelijk en diep – ook bij diegenen die ze niet in woorden uitdrukken. Beide dieren werden teruggegeven aan hun eigenaar.
Origineel lezen (it)
Questa mattina, i passeggeri del treno diretto a Belluno, all'altezza di Santa Giustina, hanno assistito a una scena tenera e straziante: un border collie era accovacciato vicino alle rotaie, accanto al corpo senza vita di un altro cane. Un'avventura finita tragicamente e che era iniziata con la fuga da una casa poco lontana dalla rete ferroviaria. Il labrador evidentemente non è riuscito ad evitare l'impatto con il treno (che i cani spesso non resistono a rincorrere) e il suo compagno non lo ha abbandonato: si è sistemato vicino a lui, lasciando quella posizione solo per far transitare il treno successivo, dal quale sono poi partite le telefonate alla Polfer e al 118, che ha attivato subito l'azienda a cui è affidato il recupero dei cani vaganti in provincia. Un episodio non così raro – perchè spesso le cronache raccontano di legami profondi e gesta dolcissime di cani verso esseri umani o verso altri compagni di vita – ma che non può non suscitare una grande emozione: forse perchè la vista di un cane che veglia un altro cane ci ricorda che i sentimenti non sono una prerogativa degli uomini ed esistono – veri e profondi- anche in chi non li esprime a parole. Entrambi gli animali sono stati riconsegnati al proprietario.
Gelist 5 maanden geleden
