Adoptujte Veglia il compagno travolto dal treno
Kříženec · Neznámo
Tento dopoledne cestující na vlaku směřujícím do Belluno, poblíž Santa Giustina, zažili dotyčný a smutný scénu: špicový pes byl přikrčený u kolejí vedle mrtvého těla jiného psa. Doba dobrodružství, která skončila tragicky a začala útěkem z domu nevzdáleného od železniční tratě. Labrador se zdálo nemohl vyhnout srážce s vlakem (psi často nemohou odolat honění vlaků) a jeho společník ho neopustil: lehl vedle něj, zůstal v této pozici dostatečně dlouho, aby projel další vlak, počkání poté byly zavolané Polfer a 118, které okamžitě aktivovaly společnost odpovědnou za záchranu ztracených psů v oblasti. Incident není tak vzácný – protože často zprávy o hlubokých vztazích a milých činech psů k lidem nebo jiným společníkům – ale jeden, který nelze nechat bez pocity: možná proto, že pohled na psa, který hlídá jiného psa, nám připomíná, že city nejsou výsadou lidí a existují – reálné a hluboké – i u těch, kteří je neprojevují slovy. Oba zvířata byla vrácena svému majiteli.
Přečíst původní (it)
Questa mattina, i passeggeri del treno diretto a Belluno, all'altezza di Santa Giustina, hanno assistito a una scena tenera e straziante: un border collie era accovacciato vicino alle rotaie, accanto al corpo senza vita di un altro cane. Un'avventura finita tragicamente e che era iniziata con la fuga da una casa poco lontana dalla rete ferroviaria. Il labrador evidentemente non è riuscito ad evitare l'impatto con il treno (che i cani spesso non resistono a rincorrere) e il suo compagno non lo ha abbandonato: si è sistemato vicino a lui, lasciando quella posizione solo per far transitare il treno successivo, dal quale sono poi partite le telefonate alla Polfer e al 118, che ha attivato subito l'azienda a cui è affidato il recupero dei cani vaganti in provincia. Un episodio non così raro – perchè spesso le cronache raccontano di legami profondi e gesta dolcissime di cani verso esseri umani o verso altri compagni di vita – ma che non può non suscitare una grande emozione: forse perchè la vista di un cane che veglia un altro cane ci ricorda che i sentimenti non sono una prerogativa degli uomini ed esistono – veri e profondi- anche in chi non li esprime a parole. Entrambi gli animali sono stati riconsegnati al proprietario.
Zobrazeno před 4 měsíci
