Adoptă Blace & Annabelle
Feminin · Vârstnic · 28 ani
Un salut prietenos către voi, ființele cu două picioare. La începutul lunii martie 2014, noi doi caluli numiți Blace și Annabelle am ajuns la adăpostul animalic Herzsprung ca rezidenți ai sanctuariului. Eu, micuța Annabelle, sunt cea cu părul maro și bej. Am ajuns aici cu o afecțiune cronică la picior și un caracter timid. Prietena mea dulce, Blace, cu coama întunecată, era într-o stare foarte rea, cu răni profunde după ce a fost atacată de câini. În plus, era însărcinată în acel moment. Câte săptămâni, părinții buni au tratat rănile lui Blace și le-au spălat zilnic. Treptat, rănile s-au vindecat și ea s-a îmbătătorit zi de zi. Astfel, prietena mea a putut da naștere fără complicații, ceea ce ne-a adus multă ușurare și bucurie – echipa adăpostului animalic și mie. Dacă ne uităm înapoi astăzi, trecutul pare surreal. Ne-am dezvoltat extraordinar și ne-am adaptat superb. Suntem amândouă foarte atașate. Acceptăm cu plăcere îmbrățișări. Vizitatorii sau donatorii care vin la adăpostul nostru animalier ne primesc cu caldura. În special eu, Annabelle, eram inițial foarte resemnată. Părinții nu credeau niciodată că mă voi deschide așa. Cel mai iubit vizitator este autobuzul de corespondență, pentru că ni se pare foarte interesant. Ne verificăm uneori dacă există un pachet pentru noi. Dar ne și entuziasmează pachetele pentru prietenii noștri, ceilalți locuitori ai adăpostului animalic. Ne împrietenește foarte bine cu ei. Uneori chiar pisicile vagabonde doarme lângă noi în stuf. Și noi ne interesăm de câini. Din punct de vedere al sănătății, ne simțim amândouă mult mai bine. Eu mă descurc bine cu afecțiunea mea la picior. Rănile vindecate ale lui Blace sunt vizibile doar ca cicatrici. Puiul lui Blace numit Quickstep a găsit un loc frumos în sat – în compania colegilor săi. Astăzi suntem două caluli foarte fericite.
Citire originală (de)
Ein freundliches Hallo an euch Zweibeiner, Anfang März 2014 kamen wir zwei Ponys namens Blace und Annabelle als Gnadenhofbewohner ins Tierheim Herzsprung. Ich, die kleine Annabelle, bin die mit dem braun-beigen Fell. Ich kam mit einer chronischen Beinerkrankung und eingeschüchtertem Wesen hier an. Meine süße Freundin Blace mit der dunklen Mähne war in einem schrecklichen Zustand, mit tiefen Wunden, nachdem sie von Hunden angegriffen worden war. Zudem war die Arme zu diesem Zeitpunkt tragend. Wochenlang versorgten die tollen Pflegerinnen und Pfleger die Wunden von Blace und spülten diese täglich aus. Allmählich verheilten diese und es ging ihr von Tag zu Tag besser. So konnte meine Freundin dann auch ohne Komplikationen ihr Fohlen bekommen, worüber wir alle sehr erleichtert und hocherfreut waren – das Team vom Tierheim und ich. Wenn wir uns zwei Damen heute so betrachten, wirkt die Vergangenheit surreal. Wir haben sich unglaublich toll entwickelt und uns hervorragend eingelebt. Wir sind beide sehr anhänglich. Kuscheleinheiten nehmen wir gerne an. Auch Interessenten oder Sachspender, die unser Tierheim besuchen, werden herzlich von uns begrüßt. Besonders ich, Annabelle, war anfangs sehr schüchtern. Die Pflegerinnen und Pfleger hätten nicht gedacht, dass ich mich mal so öffnen würde. Unser Lieblingsbesuch ist das Postauto, denn das finden wir sehr interessant. Wir überzeugen uns gerne selbst, ob nicht ein Paket für uns dabei ist. Aber auch über Pakete für unsere Kumpels, die anderen Bewohnerinnen und Bewohner des Tierheims, freuen wir uns. Mit ihnen kommen wir nämlich super zurecht. Manchmal schlafen sogar die Freigängerkatzen neben uns im Heu. Und auch die Hunde werden von uns interessiert beschnuppert. Gesundheitlich geht es uns beiden viel besser. Ich komme mit meiner Beinerkrankung gut zurecht. Die verheilten Wunden von Blace sind nur noch an Narben zu erkennen. Das Fohlen von Blace namens Quickstep hat ein schönes Zuhause bei uns hier im Dorf gefunden – in gleichaltriger Gesellschaft. Wir sind heute zwei sehr glückliche kleine Ponys. Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Cont gratuit — 10 contacte incluse
Listat luna trecută
