Blace & Annabelle.

Available

About Blace & Annabelle

A friendly hello to you two-legged, in early March 2014 we came two ponies called Blace and Annabelle to the Tierheim Herzsprung as a grace farmer. I, the little Annabelle, am the one with the brown-beige fur. I came here with a chronic leg disease and intimidated being. My sweet friend Blace with the dark man was in a terrible state with deep wounds after being attacked by dogs. In addition, the arms were wearing at that time. For weeks, the great caregivers supplied the wounds of Blace and rinsed them daily. Gradually healed them, and it went better from day to day. So my friend could get her foals even without complications, which we were all very relieved and delighted – the team of the shelter and me. If we look at two ladies today, the past seems surreal. We've developed incredibly great and we've been very excited. We're both very handsome. We are happy to accept cuddly units. Interested persons or donors visiting our shelter are also warmly welcomed by us. Especially me, Annabelle, was very shy at first. The nurses wouldn't have thought I would open up like that. Our favorite visit is the postal car, because we find it very interesting. We like to convince ourselves if we don't have a package. But we are also happy about packages for our mates, the other residents of the shelter. We'll be fine with them. Sometimes even the free-going cats sleep next to us in the hay. And we also care about the dogs. Healthy, we both feel much better. I'm fine with my leg condition. Blace's healed wounds can only be seen in scars. The foal of Blace named Quickstep has found a beautiful home with us here in the village – in a society of the same age. We're two very happy little ponies today. We need your consent to loading translations

Original (de)

Ein freundliches Hallo an euch Zweibeiner, Anfang März 2014 kamen wir zwei Ponys namens Blace und Annabelle als Gnadenhofbewohner ins Tierheim Herzsprung. Ich, die kleine Annabelle, bin die mit dem braun-beigen Fell. Ich kam mit einer chronischen Beinerkrankung und eingeschüchtertem Wesen hier an. Meine süße Freundin Blace mit der dunklen Mähne war in einem schrecklichen Zustand, mit tiefen Wunden, nachdem sie von Hunden angegriffen worden war. Zudem war die Arme zu diesem Zeitpunkt tragend. Wochenlang versorgten die tollen Pflegerinnen und Pfleger die Wunden von Blace und spülten diese täglich aus. Allmählich verheilten diese und es ging ihr von Tag zu Tag besser. So konnte meine Freundin dann auch ohne Komplikationen ihr Fohlen bekommen, worüber wir alle sehr erleichtert und hocherfreut waren – das Team vom Tierheim und ich. Wenn wir uns zwei Damen heute so betrachten, wirkt die Vergangenheit surreal. Wir haben sich unglaublich toll entwickelt und uns hervorragend eingelebt. Wir sind beide sehr anhänglich. Kuscheleinheiten nehmen wir gerne an. Auch Interessenten oder Sachspender, die unser Tierheim besuchen, werden herzlich von uns begrüßt. Besonders ich, Annabelle, war anfangs sehr schüchtern. Die Pflegerinnen und Pfleger hätten nicht gedacht, dass ich mich mal so öffnen würde. Unser Lieblingsbesuch ist das Postauto, denn das finden wir sehr interessant. Wir überzeugen uns gerne selbst, ob nicht ein Paket für uns dabei ist. Aber auch über Pakete für unsere Kumpels, die anderen Bewohnerinnen und Bewohner des Tierheims, freuen wir uns. Mit ihnen kommen wir nämlich super zurecht. Manchmal schlafen sogar die Freigängerkatzen neben uns im Heu. Und auch die Hunde werden von uns interessiert beschnuppert. Gesundheitlich geht es uns beiden viel besser. Ich komme mit meiner Beinerkrankung gut zurecht. Die verheilten Wunden von Blace sind nur noch an Narben zu erkennen. Das Fohlen von Blace namens Quickstep hat ein schönes Zuhause bei uns hier im Dorf gefunden – in gleichaltriger Gesellschaft. Wir sind heute zwei sehr glückliche kleine Ponys. Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

— written by Tierheim Herzsprung