Adoptar a Blace & Annabelle
Hembra · Senior · 28 años
Un saludo a ustedes, los de dos patas. Al comienzo de marzo de 2014, nosotros dos ponievamos llamados Blace y Annabelle llegamos al refugio animal Herzsprung como residentes del santuario. Yo, el pequeño Annabelle, soy el que tiene el pelaje marrón y rojizo. Llegué aquí con una condición crónica en la pierna y una naturaleza tímida. Mi dulce amiga Blace, con su melena oscura, estaba en una terrible condición, con heridas profundas después de haber sido atacada por perros. Además, estaba embarazada en ese momento. Durante semanas, los maravillosos cuidadores trataron las heridas de Blace y las limpiaron diariamente. Gradualmente, las heridas se curaron y ella mejoró cada día. Así que mi amiga pudo dar a luz sin complicaciones, lo cual nos hizo muy aliviados y contentos a todos, el equipo del refugio animal y a mí. Si nosotras, las dos damas, miramos hacia atrás hoy, el pasado parece surrealista. Hemos desarrollado increíblemente bien y nos hemos adaptado muy bien. Ambas somos muy delgadas. Aceptamos gustosamente los mimos. Los visitantes o donantes que vienen a nuestro refugio animal son calurosamente recibidos por nosotras. Especialmente yo, el Annabelle, era inicialmente muy tímido. Los cuidadores nunca pensaron que yo me abriría así. Nuestra visitante favorita es el autobús de correo, porque lo encontramos muy interesante. Nos gusta comprobar si hay un paquete para nosotros. Pero también nos emocionamos por los paquetes para nuestros amigos, los otros residentes del refugio animal. Nos llevamos muy bien con ellos. A veces incluso los gatos que andan sueltos duermen junto a nosotras en el heno. Y también olfateamos interesadamente a los perros. En cuanto a nuestra salud, ambas nos sentimos mucho mejor. Yo manejo bien mi condición en la pierna. Las heridas curadas de Blace solo se ven como cicatrices. Blace's foal named Quickstep has found a nice home here in the village - in the company of peers. Today we are two very happy little poniec. Nota: este animal necesita acceso al exterior.
Leer original (de)
Ein freundliches Hallo an euch Zweibeiner, Anfang März 2014 kamen wir zwei Ponys namens Blace und Annabelle als Gnadenhofbewohner ins Tierheim Herzsprung. Ich, die kleine Annabelle, bin die mit dem braun-beigen Fell. Ich kam mit einer chronischen Beinerkrankung und eingeschüchtertem Wesen hier an. Meine süße Freundin Blace mit der dunklen Mähne war in einem schrecklichen Zustand, mit tiefen Wunden, nachdem sie von Hunden angegriffen worden war. Zudem war die Arme zu diesem Zeitpunkt tragend. Wochenlang versorgten die tollen Pflegerinnen und Pfleger die Wunden von Blace und spülten diese täglich aus. Allmählich verheilten diese und es ging ihr von Tag zu Tag besser. So konnte meine Freundin dann auch ohne Komplikationen ihr Fohlen bekommen, worüber wir alle sehr erleichtert und hocherfreut waren – das Team vom Tierheim und ich. Wenn wir uns zwei Damen heute so betrachten, wirkt die Vergangenheit surreal. Wir haben sich unglaublich toll entwickelt und uns hervorragend eingelebt. Wir sind beide sehr anhänglich. Kuscheleinheiten nehmen wir gerne an. Auch Interessenten oder Sachspender, die unser Tierheim besuchen, werden herzlich von uns begrüßt. Besonders ich, Annabelle, war anfangs sehr schüchtern. Die Pflegerinnen und Pfleger hätten nicht gedacht, dass ich mich mal so öffnen würde. Unser Lieblingsbesuch ist das Postauto, denn das finden wir sehr interessant. Wir überzeugen uns gerne selbst, ob nicht ein Paket für uns dabei ist. Aber auch über Pakete für unsere Kumpels, die anderen Bewohnerinnen und Bewohner des Tierheims, freuen wir uns. Mit ihnen kommen wir nämlich super zurecht. Manchmal schlafen sogar die Freigängerkatzen neben uns im Heu. Und auch die Hunde werden von uns interessiert beschnuppert. Gesundheitlich geht es uns beiden viel besser. Ich komme mit meiner Beinerkrankung gut zurecht. Die verheilten Wunden von Blace sind nur noch an Narben zu erkennen. Das Fohlen von Blace namens Quickstep hat ein schönes Zuhause bei uns hier im Dorf gefunden – in gleichaltriger Gesellschaft. Wir sind heute zwei sehr glückliche kleine Ponys. Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Publicado hace 5 meses
