Un vocabolario tutto adopteren
Kruisbried · Onbekend
Aangezien we allen goed weten dat een van de meest gebruikte en zorgzaamste gedragingen van mensen die samen met een hond leven, is het vaak en bereidwillig te praten tegen hun vierpotige vriend, liefdevolle, speelse, grappige en diepe monologen te houden voor een verward klein gezicht dat niet alle woorden kan begrijpen. Op verschillende momenten beperken mensen zich echter tot instructies of bevelen tijdens het "trainen" van hun hond of in situaties waarin het dier civiele gedrag moet tonen: in deze gevallen geeft de snelle reactie van de hond echt het gevoel van een uitwisseling die werkt als een gesprek. Honden kunnen inderdaad de bedoeling van menselijke communicatie begrijpen door de ritme en toon van de stem te waarnemen. Volgens een recente studie van Dalhousie University in Canada, kunnen honden gemiddeld ongeveer negenentachtig woorden van de menselijke taal begrijpen. Maar welke van deze woorden worden meestal aan hen gericht? Het moet opgemerkt en in overweging genomen worden dat het beantwoorden van deze vraag een diepgaande en zeer uitgebreide enquête vereist, die toch niet in staat zou zijn om een volledig beeld te bieden van het aantal, de variatie en de uniciteit van de woorden die ieder persoon op verschillende momenten en contexten tegen zijn hond zegt, in omstandigheden waarin hij vrolijker of moe of boos is, en in duizenden andere omstandigheden. Daarom kunnen we in dit artikel slechts een volledig abstract en algemeen geval bestuderen, gebaseerd alleen op ervaring en het dagelijks leven met honden. "Nee" is zeker een van de meest gebruikte woorden: hoe vaak wordt dit herhaald om ongewenst gedrag te voorkomen of toestemming te weigeren iets te doen? Bevelen zoals "zit", "blijf", "lig", "laat maar" zijn waarschijnlijk de meest gebruikte voor oefeningen, maar ook tijdens recreatieve activiteiten. "Lig" of "stop" zijn termen die vaak worden gebruikt met energieke honden; de zin "kom hier!" is een gebruikelijke roep richting alle honden, van de meest gehoorzame tot de meest rebelleuze. "Wacht" en "houd" zijn zinnen die worden gericht aan de hond bij het geven van voedsel of een beloning; "laten we gaan" en "tijd voor bed" zijn daarentegen de zinnen die vaak worden gezegd om de hond te motiveren om een wandeling te maken of hem te vertellen dat het tijd is om te slapen. Naast algemene en herhaalde uitdrukkingen, deelt elke persoon vervolgens met zijn hond een eindeloze set woorden, zinnen, bijnamen en codevormen die een zeer persoonlijke "familie-woordenboek" vormen, zoals de grote schrijfster Natalia Ginzburg het noemde. Zoals hierboven aangegeven, zal het nooit mogelijk zijn om alle deze hoeveelheid woorden volledig te tellen die zo diep het contact tussen een persoon en een hond verrijken. En jullie, Vrienden van Apaca: welke woorden zeggen jullie vaak tegen je hond?
Origineel lezen (it)
Come sappiamo bene, uno dei comportamenti più diffusi e premurosi delle persone che vivono insieme a un cane è parlare spesso e molto volentieri con gli amici a quattrozampe, intessendo monologhi affettuosi, piccati, spassosi e profondi di fronte a un musetto perplesso che non riesce ad afferrare tutto quel fiume in piena di parole. In diverse occasioni invece ci si limita alle istruzioni o ai comandi, quando si sta “educando” il proprio cane o in situazioni in cui l’animale deve mostrare una condotta civile: in quei casi la risposta pronta del cane fa davvero l’effetto di uno scambio che funziona come un dialogo. I cani infatti possono capire l’intenzione della comunicazione umana percependo il ritmo e l’intonazione della voce. Secondo un recente studio condotto dall’università canadese Dalhousie University, i cani poi sarebbero in grado di comprendere in media circa ottantanove parole del linguaggio umano. Ma fra queste, quali vengono rivolte loro più spesso durante l’arco della giornata? Va premesso e tenuto in considerazione il fatto che per rispondere a questa domanda ci vorrebbe un sondaggio approfondito e molto esteso, il quale comunque non riuscirebbe a dare il quadro completo del numero, della varietà e della peculiarità delle parole che ognuno rivolge al proprio cane in momenti e contesti molto diversi tra loro, in condizioni in cui si è più allegri o stanchi o arrabbiati e in mille altre circostanze. In questo articolo quindi possiamo abbozzare una casistica totalmente astratta e generica, basata soltanto sull’esperienza e sulla quotidianità a contatto con i cani. “No” è certamente una delle parole più frequenti: quante volte viene ripetuta per evitare comportamenti inadeguati o per negare il permesso di fare qualcosa? I comandi “seduto”, “resta”, “terra”, “lascia” sono probabilmente quelli più utilizzati per l’addestramento ma anche durante le attività ludiche. “Giù” o “fermo” sono termini usati spessissimo con i cani più irruenti, la frase “vieni qui!” è un richiamo comune diretto a tutti, dai più ubbidienti ai più ribelli. “Aspetta” e “tieni” sono frasi rivolte al cane nel momento in cui gli si dà la pappa o qualche bocconcino di premio; “andiamo” e “a cuccia” sono invece quelle che si dicono di frequente per esortare il cane a uscire in passeggiata o per avvisarlo che è ora di ritirarsi. Oltre alle espressioni più generali e ricorrenti, ognuno condivide poi con il proprio cane un innumerevole insieme di vocaboli, frasi, nomignoli e codici che vanno a formare un personalissimo “lessico famigliare”, per citare la grande scrittrice Natalia Ginzburg. Come affermato poco sopra, non si potrà mai rendere conto per esteso di tutta questa mole di parole che vanno ad arricchire così in profondità il rapporto che una persona instaura con un cane. E voi, Amici di Apaca: quali parole pronunciate più spesso con il vostro cane?
Gelist 4 maanden geleden
